El presidente de la Cámara de Senadores, José Alberto Gonzales,  en una conferencia de prensa citó tres nombres de autoridades chilenas que ocuparon altos cargos en la Organización de las Naciones Unidas (ONU). De esta manera respondió al diputado chileno Jorge Tarud, quien pidió un “traductor” para entender la declaración del presidente Evo Morales en sentido de que Chile usa a la ONU con fines personales o económicos. 

“Cuando a Chile le conviene la Organización de Naciones Unidas existe, tiene participación de personeros de ese país, de origen chileno; pero resulta que cuando una instancia de naciones unidas como es la Corte Internacional de Justicia de La Haya no responde a los intereses a las expectativas de los chilenos buscan por todos los medios descalificarla, ese es el punto, yo creo que no necesita ninguna traducción, el señor Tarud yo creo que con esa explicación ha entendido”, manifestó.

Asimismo Gonzales citó a los chilenos Juan Somavía, quien fue director General de la Organización Internacional del Trabajo (OIT); Heraldo Muñoz, ex Subsecretario General del PNUD; y Michelle Bachelet, exdirectora de ONU-Mujeres, como altas autoridades de entidades de la ONU. 

“Chile tiene una actitud ambivalente casi esquizofrénica diríamos con Naciones Unidas, que cuando nos interesa o nos trata bien, fantástico, tenemos una buena relación, mandamos a nuestra gente, candidateamos a nuestros coterráneos, pero cunado no nos favorece se convierte en una instancia a la que cuando menos hay que interpelarla o dudar de su capacidad para tratar ciertos temas”, dijo.

El diputado Tarud escribió en su cuenta de Twitter: “Evo nos acusa de utilizar a ONU. Algún traductor que nos explique ¿qué quiere decir?”. Hizo el cuestionamiento después que el Jefe de Estado manifestara que ese país utiliza a la ONU por razones personales o económicas.